マジックキー ブログ 
英語読書が初めての方でも、英語絵本から順番に読んでいくだけで、原書が読めるようになる「短編作品を英語で楽しむ」〜自然な速さで原書が読めるようになる〜（ベレ出版・2023/6初版発行）をご紹介します。
お子様と一緒に英語読書
日頃より保護者の皆様は、MKのレッスン、あるいはご自宅での英語学習でお子様と一緒に英語に触れていらっしゃると思います。毎日お子様と一緒に多くの英語の本と出会うなか、もっと大人向けの本があったら、ぜひ読んでみたいとお思いの方もいらっしゃるのではないでしょうか？
著者略歴
こいけかずとし さん 東京大学仏文科卒 フィロソフィア英語教室代表 英文法が主体の理論学習と多読多聴が主体の経験学習を組み合わせ、より実践的な英語学習の研究と指導に従事 主な著書 「マンガ こんなに効く！英語多読多聴マニュアル」 「英文が読めるようになる マンガ英文法教室」
どうやら多読多聴であっても、やはり英文法も大事なようですね。
こんな方に
・MK受講生の保護者の方 ・日頃お子様と英語絵本に触れるなか、だんだんとご自身も英語読書に興味が出てきた方
うちの子、MKのカリキュラムで英語絵本を読んでいるけど、とても楽しそう。私も何か読んでみたいわ。原書は難しそうだけど、挑戦してみたい・・・今でなくともいつかは・・・。
原書で英語の本を読むことは、作者が書いたものそのものに触れることができ、直接作者の心に近づくことができますから、こんな素晴らしいことはありません。
というこちらの記事を書いているこのわたし、恥ずかしながらそれほどの読書家ではありませんでした。英検合格後も、英文法や読解の勉強ばかりして、学習参考書から抜け出ることが怖かったのです。ところが、最近あることがきっかけでいろいろと読み始めるようになり、英語読書の素晴らしさを実感しているわけなんです。
そんなわたしと一緒に、まずはその第1歩として、こちらの書籍に挑戦してみませんか？
短編作品を英語で楽しむ
・易しいものから段階的に ・誰でも知っている、有名な文学短編作品中心に ・朗読を聞いて耳も鍛えて ・最後まで読むと原書を直読直解できるようになっている
というスグレモノです。
この書籍に取り組んで最後まで読み進めるだけで
え？ほんと？英語の原書を読むことができた！すごい私！
となることは間違いありません。
お子さまがMKのレッスンを受けている間に、保護者の皆様はこちらの書籍に1日30分挑戦する、というのはいかがでしょう？
本書の特徴
言語学習のプロセスでは、まずは音声を主体に学習することが大変重要です。ORTを使用しているお子さまたちは、音声から自然と英語のリズムなどを体に染み込ませているのではないかと思います。
これは大人も同じです。ですから音声情報を必ずどこかの学習場面に入れてほしいと思います。英語学習初心者ではないMK保護者の皆様の場合、まずはテキスト(イラストなど)を見ずにまずは音声だけで挑戦してみてはいかがでしょう？ そのあとテキストの文字とイラストを参照しながらもう一度聞くのです。意味がわからないところはもちろん日本語訳を手掛かりにしてOKです。
音声はabceedというスマホアプリから容易に聞くことができます。早速アプリをダウンロードして、英語音声を楽しんでください。
速度も変えることができます。初めは0.8倍速程度で聞いてみることをおすすめしています。
スマホアプリは、いつでもどこでも利用できるので、大変便利ですね。英語学習のマストアイテムと言えるでしょう。
このように音声をメインに、文字情報をサブで学習を進めていくと、徐々に「英語を語順のまま理解」することができるようになってきます。私たちは大人ですから、子どもと違い、効果を実感するのに時間はかかるかもしれませんが、やってみる価値は高いと思います。
また書籍の冒頭で、英語の短編作品を読むときに必要な知識も得ることができます。
・そもそも文学とは？ ・文学は役に立つのか？ ・原書と翻訳と簡訳版 ・基礎①英語の語順 ・基礎②句と節 ・計画は修正するもの ・習慣の力 ・段階的な訓練 など
英文法についても触れていますので、英文法が苦手な方でも大丈夫です。また、継続するためのtipsもあります。
本書の英語のレベル
Level 1 The story of Fierce Bad Rabbit こわいわるいウサギのおはなし Level 2 Little Black Sambo ちびくろサンボ Level 3 The Ambitious Guest 大望を抱く客人 Level 4 The Lady, or the Tiger? 女か、虎か Level 5 The Happy Prince 幸福の王子 Level 6 The Discourager of Hesitancy 三日月刀の促進士 Level 7 Moon-Face ムーン・フェイス
Level3, 4は簡略版(英語ではabridged versionといいます)での提供となっています。ご存知かもしれませんが、読者のレベルに合わせた簡略版が多く出版されており、世界中の英語学習者が使用しています。
Level 3, 4以外は原書です。最後まで読み終えられたら、自信がつきますね。
Level 1 The story of Fierce Bad Rabbitは、みなさんご存知あのピーターラビットのお話です。ピーターラビットの絵本はレベルが高くて読めない・・・という噂を聞いた方もいることでしょう。しかしながら、こちらは難しくはありません。ウサギのイメージからは程遠い、なかなかギョッとするおはなしです。
また、Level 2 Little Black Samboはその昔、日本でも子供向け絵本として大変人気がありました。それから時を経てこの絵本が黒人差別を助長しているということで、出版社の自主絶版を余儀なくされ、しばらくの間手に取ることができなくなったという経緯があります。
イチオシは？
Level 7 Jack London 作、Moon-Face です。Level 7は一般向けの洋書、英検で言えば1級程度とされているようです。確かに読むのは簡単ではありませんが、知らない単語には注釈がついていますし、何よりストーリーに引き込まれてしまいますので、多少英語がわからなくとも読み進めることができます。
相手に対して深い嫉妬のような気持ちを持つ主人公の心の動きや、場面ごとの詳細な描写など、英語を読んでいて、ゾクゾクとしてしまうほどでした。
このお話の中では、人間一人一人が持つ影の部分、それは自分では決して気が付かないのですが、その影の存在について教えてくれるとともに、今後の自分の在り方について考えさせられる内容でした。
また、Level 4以上になると、「倒置」など難しめの構文が散見されました。でも心配はいりません。わからないようでしたら、日本語訳を参照して、物語の内容を掴むことができれば良いのです。まずは楽しみながら読破することが大事です。
いかがでしたか？一度書店で手に取ってみてください。これからも大人でも楽しめる書籍を使って、お子様と一緒に英語読書を楽しんでいきましょう。
なんだか、読むのが楽しみになってきました！あ、下にAmazonのリンクがありますね！
こちらの書籍を読破後、さらにいろいろな書籍に挑戦したい方のために、「レベル別おすすめ洋書」コーナーが用意されています。ご自分のレベルに合わせて、どんどん読み進められそうです。
Level 4 になると、あのRoald Dahl「チョコレート工場の秘密」も原書で読めますね。
この記事を書いた人
しょーこ VE英検１級レッスン卒業生。 VEでは英検対策に関する相談業務などを行っています。
普段はValue English(MK姉妹校・英検など各種試験対策オンライン英語学校)で英語学習や英検対策に関する情報を発信させていただいております。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
